1/4常青藤中国留学生退学 融入美国需突破“社交障碍症”

美国中文网据《威斯康辛州日报》消息 日前，在知名视频网站YouTube学生频道，四个美国威斯康辛大学麦迪逊分校的中国留学生制作的视频创下了4万多的点击率。视频中，他们试图向他们的美国同学解释，是什么阻拦住外国学生，特别是亚洲学生融入到美国文化中。
威斯康辛大学过去10年来中国学生已经增长了356％。国际学生蜂拥而至美国大学已经不是什么新闻，其中亚洲学生数量每年都以20%的速度大幅递增。但是巨大的文化差异仍然如坚冰一样存在于美国学生和外国学生之间。据调查，2011-2012学年，194,029个中国大陆学生赴美国读书，比上年度递增23%。
但他们仍然很难溶入美国文化，这种“适应性疲劳”导致中国学生有被孤立的感觉。最近的一份报告显示，有四分之一就读于常春藤大学的中国留学生提前辍学。而有许多从长春藤大学毕业后返回中国，他们中有1/3被认为社交能力不足。
“中国学生为何更愿意说普通话而不是英语？原因很简单，第一是母语；第二，中国学生学习英语主要是应付考试，而口语却较差。因此例如“peeps,” “chillax,” “fo’ real” and “fo’ sho” 的美国俚语他们却知之甚少，这使得亚洲学生再和美国人聊天时感觉语言不够用。”
至于“为什么中国学生不参加party？”,视频解释，因为中国学生把学业看的很重。尽管美国人眼中，不参加派对的就像是“外星人”，但中国学生感受不到参加酒精社交活动的派对有什么乐趣？其他还有由中、美男学生组成讨论对中国女人审美观的“漂亮的中国女人”，以及“中国名字”(尴尬的发音可能会阻碍友谊的交往)等等原因。
影片创始人之一的Cecilia Miao告诉《威斯康星州日报》，我们不是外星来的族群，我们应该欣赏彼此的不同处，而不是互相视而不见。
来源：美国中文网